Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Профил Anita_Luciano
▪▪‎Всички преводи
•‎Желани преводи
•‎ Любими преводи
•‎Списък с проекти
•‎Входящи


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Всички преводи

Търсене
Всички преводи - Anita_Luciano

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 21 - 40 от около 47
<< Предишна1 2 3 Следваща >>
177
Език, от който се превежда
Португалски Admissibilidade
A recorrente alega que a análise de admissibilidade dos custos que a empresa imputa às suas obrigações deve ter por base a aplicação do critério dos custos que uma empresa média teria suportado para cumprir as referidas obrigações.
Actually I do understand the whole phrase and I have already translated all the words to Danish EXCEPT the word "admissibilidade" which I fully understand but I have not been able to find a good translation of the word.. the only word I have come up with is "antagelighed" (in Danish), but I am not sure it sounds ok in the context?

Завършени преводи
Английски Acceptance
Датски Vurdering af accept
20
Език, от който се превежда
Исландски Gamla árid ad renna út
Gamla árid ad renna út

Завършени преводи
Английски The old year ends
Датски Det gamle Ã¥r rinder ud.
37
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Desculpe, mas nenhum esporte.
Odeio esportes.
la la la

Завършени преводи
Swedish Ledsen, men ingen sport.
Датски Beklager, men ingen slags sport. Jeg hader sport.
Фински Sori, muttei mitään urheilua. Vihaan urheilua.
40
Език, от който се превежда
Английски I made a spike about nine o'clock on a Saturday.
I made a spike about nine o'clock on a Saturday.
o que significa a expressão "make a spike"?

Завършени преводи
Португалски Бразилски Tomei pico por volta das nove horas num sábado.
81
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Датски L20 (sem fremsat): Forslag til lov om indfodsrets...
L20 (sem fremsat): Forslag til lov om indfodsrets meddelelse

fodt 1965 - kom 1989 her til landet

Завършени преводи
Португалски Бразилски L20 (conforme proposição): Projeto de lei sobre cidadania
65
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Датски Det er Kun uheld ikke at vaere elsket, men der en...
Det er Kun uheld ikke at vaere elsket, men der en en ulykke ikke at kunne elske

Завършени преводи
Португалски Бразилски Não ser amado é apenas azar, mas não ...
167
Език, от който се превежда
Испански en una revista tipica hay reportaje sobre la...
en una revista tipica hay reportaje sobre la monarquia espanola,entrevistas y articulos de escadalos y divocios. hay comentarios sobre la moda femenina y masculina, programs de radio y television, etcétera.
en una revist tipica hay reportajes sobre la monarquia.

Завършени преводи
Датски i et almindeligt ugeblad er der reportager om....
69
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Норвежки NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN...
NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN KRYPER NED MOT 31 GRADER PA DAGTID!

Завършени преводи
Португалски Бразилски SINTO O INVERNO CHEGAR!
38
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски minha família minha vida palavras e silêncio
minha família minha vida

palavras e silêncio
Minha famíia minha vida,não lembro a tradução,e palavras e silêncio gostaria de´uma confirmação se a tradução que obtive está correta.
" tale org stilhed "
Obrigada.

Завършени преводи
Датски min familie mit liv ord og stilhed
112
Език, от който се превежда
Датски Hvordan kan det være du valgte at blive...
Hvordan kan det være du valgte at blive nattevagt? Er det ikke rimelig anstrengende? Vil virkelig gerne lærer dig at kende meget bedre.

Завършени преводи
Португалски Бразилски Porque você optou por trabalhar...
260
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Датски tror heller ikke
tror heller ikke at jeg har penge nok hvis jeg tager afsted efter at jeg har været i Brasilien. Så lige nu er jeg lidt igang med at planlægge en forlænget weekenden på ski i Østrig, men ved ikke lige om det bliver til noget*s*. Men så må vi jo ihvertfald lige mødes når du er i Århus. Jeg kommer hjem d. 8. feb.
Knus
conversa

Завършени преводи
Португалски Бразилски Eu também não acho
9
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Португалски Em honra ao
Em honra ao

Завършени преводи
Английски In honour of
Иврит לכבוד
74
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Немски han bliver ved med at sige det .
Solange der Mench denkt dass das Tier nicht fühlt muss das Tier fühlen das die Mench nicht denkt

Завършени преводи
Датски han bliver ved med at sige det
17
10Език, от който се превежда10
Норвежки Gjør rett frykt ingen
Gjør rett frykt ingen
skal lage genser artbn 0107 skulle hatt latin på den..

Завършени преводи
Английски Do the right thing, fear no one
Френски Fais les choses justes, ne crains personne
Румънски Fă ceea ce este corect, nu te teme de nimeni.
Испански Haz las cosas bien , no temas a nadie
Български Прави каквото трябва, да става каквото ще.
Холандски Doe wat juist is, vrees niemand.
Италиански Fai la cosa giusta
Иврит עברית
Латински Iustam rem fac, neminem time.
Турски DoÄŸru olanı
Албански bej gjene e duhur, mos ki frik njeri
Литовски Elkis teisingai, nieko nebijok
Руски Поступай правильно, никого не бойся
116
Език, от който се превежда
Датски Grundet udskifting af faldstamer : kØlder ma de...
Grundet udskifting af
faldstamer : kØlder ma de ikke bruge bad wc vask og kØkkenvask arbejdet forventes fØrdig kl 1600
mvh blikkenslageren

Завършени преводи
Английски Due to the replacement of the main sewer pipes in the basement, do not..
13
53Език, от който се превежда53
Китайски 對不起,請你原諒我
對不起,請你原諒我

Завършени преводи
Френски Pardon. Je suis désolé.
Арабски عفوا.أنا متأسّف.
Румънски ScuzaÅ£i-mă!
Хърватски Oprostite. Žao mi je
Холандски Sorry, het spijt me.
Японски ごめんなさい。許してください。
Португалски Бразилски Perdoe-me. Eu sinto muito
Испански Perdóname. Lo siento mucho
Английски I'm sorry. Please forgive me.
Есперанто Pardonon. Mi bedaÅ­ras.
Италиански Perdonami. Sono spiacente
Руски Извините...
Сръбски Žao mi je
Полски Przepraszam
Чешки Je mi to líto. Prosím odpusÅ¥ mi.
Hungarian Elnézést! Sajnàlom!
Български Извинете ме! Съжалявам!
Датски Undskyld, det er jeg ked af
Китайски Опростен 对不起，请你原谅我 。
Фински Anteeksi !
Немски Entschuldigung, es tut mir Leid
Гръцки Λυπάμαι. Ζητώ συγνώμη.
Турски Özür dilerim. Ãœzgünüm.
Корейски 미안해요, 용서해 주세요.
Латински Me pænitet. Quæso ut mihi ignoscas.
Swedish Jag är ledsen. Snälla förlåt mig.
Иврит סליחה. אני מצטער.
Португалски Perdoa-me. Sinto muito
Норвежки Unnskyld, tilgi meg.
Албански Më vjen keq, më fal.
Босненски Žao mi je. Molim vas oprostite mi.
Литовски AtsipraÅ¡au, praÅ¡au atleisti
Фарерски Orsaka, fyrigev mær
135
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Tabelião e escrivão do Cível Oficial de Protesto...
Tabelião e Escrivão do Cível Oficial de Protesto de Letras e mais anexos do Cartório do 2o. Ofício da Sede da Comarca de Óbidos, Estado do Pará por nomeação legal etc.

Завършени преводи
Датски Notar og protokollant for Folkeregisterets...
391
Език, от който се превежда
Датски Du er grunden til, at jeg vÃ¥gner. Dig der er i...
Du er grunden til at jeg vågner..
Det er dig der er i mine drømme.. Jeg kan ikke trække vejret uden at viske dit navn, eller lukke mine øjne uden at se dit ansigt .
Når jeg griner , når jeg græder
når jeg dagdrømmer , gør jeg det med dig i mit sind.
Jeg føler, at jeg har kendt dig altid.
Jeg rummer mere kærlighed til dig end muligt i kun et liv
Du er for evigt mit hjerte og min sjæl.
Nu forstår du måske Hvad du betyder for mig, og hvor højt jeg elsker dig..

Завършени преводи
Английски You are the reason I wake up. You´re the one who´s in...
15
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Немски Ich liebe auch dich
Ich liebe auch dich

Завършени преводи
Португалски Бразилски Eu também te amo
<< Предишна1 2 3 Следваща >>